| Namida no Art ~Nijiiro no Hana~ | |
|---|---|
| |
| Character Song Data | |
| JP name | 涙のArt ~虹色の花~ |
| Characters | Kirino Ranmaru Fei Rune |
| Album | Inazuma All Stars x TPK Character Song Album |
| Length | 4:37 |
| Debut | |
| Released | November 28, 2012 |
Namida no Art ~Nijiiro no Hana~ is the Chrono Stone Character Song of Kirino Ranmaru and Fei Rune. It is sung by their seiyuus, Kobayashi Yuu and Kimura Akiko respectively. (Note: there are no dialogues in this song)
Lyrics[]
Japanese[]
一人で瞳の中 不安隠して
ため息ばかりついてても駄目さ
『誰かのせいにすれば楽だよ』だなんて
思いたくない！逃げたくないよ！
俺には世界を変える
チカラはまだ 無いけど強くなるために
さぁドアを開け！
飛び出そう！！
さよなら 弱気な心と
孤独な夜空に流れた 涙よ
乾いた涙の後には
笑顔と言う名の 虹色の花咲くから
大事な人やモノを守る為には
傷つく事を恐れてちゃ駄目さ
『誰かがきっと・・・』なんて意味がないだろう
俯いたまま負けたくないよ！
世界に不満を漏らす前にまずは
自分が生まれ変わることを始めようよ！
出来るはず！
さよなら 弱気な心と
孤独に怯えて 震えてた日々よ
大切な場所を見つけた
絆と言うなの 花が咲き輝いてる
Romaji[]
hitori de hitomi no naka fuan kakushite
tameiki bakari tsuitetemo dame sa
“dare ka no sei ni sureba raku da yo” da nante
omoitakunai! nigetakunai yo!
ore ni wa sekai wo kaeru
CHIKARA wa mada nai kedo tsuyoku naru tame ni
saa DOA wo hirake!
tobidasou!!
sayonara yowaki na kokoro to
kodoku na yozora ni nagareta namida yo
kawaita namida no ato ni wa
egao to iu na no nijiiro no hana saku kara
daiji na hito ya MONO wo mamoru tame ni wa
kizutsuku koto wo osoretecha dame sa
“dare ka ga kitto…” nante imi ga nai darou
utsumuita mama maketakunai yo!
sekai ni fuman wo morasu mae ni mazu wa
jibun ga umare kawaru koto wo hajimeyou yo!
dekiru hazu!
sayonara yowaki na kokoro to
kodoku ni obiete furueteta hibi yo
taisetsu na basho wo mitsuketa
kizuna to iu na no hana ga saki kagaiteru
Translation[]
Hiding the anxiety in your eyes all by yourself
And sighing all the time won’t do
“It’s easier to blame it on someone else”
I don’t want to think that! I won’t run away!
I don’t have the power
to change the world yet, but to get stronger
It’s time to open the door!
Jump out!!
Farewell, cowardly heart
and the tears that fell on lonely night skies
After the tears dry off
A rainbow-colored flower called smiles will bloom
To protect the people and things I cherish
I can’t be afraid of getting hurt
There’s no point in hoping “someone else will surely do it”
I don’t want to lose while turning away from things!
Before blurting out my dissatisfaction against the world
I’ll start off by giving myself new meaning!
I know I can do it!
Farewell, cowardly heart
and the days I spent shaking in solitude
I found the place precious to me
The flower called bonds is blooming and shining