FANDOM


Te wo Tsunagou
Te wo Tsunagou HQ
Character Song Data
JP name 手をつなごう
Characters Matsukaze Tenma
Tsurugi Kyousuke
Sorano Aoi
Album Inazuma All Stars x TPK Character Song Album
Length 4:00
Debut
Released November 28, 2012

Te Wo Tsunagou (手をつなごう lit. Let's join hands) is the second ending song of the Inazuma Eleven GO Chrono Stone series which is sung by Kitahara Sayaka, Terasaki Yuka, and Oohara Takashi. 

TV SizeEdit

天馬: 国や言葉など 関係ないのさ

剣城: 出会えた事こそ 一生の宝物


葵: 一人じゃないから 

天馬, 剣城: 心强くなる

葵: 過ごしてきた場所が違っても誰だって

葵, 天馬, 剣城: 同じ青い空の下に生まれた!!

剣城: だろ?


天馬: 手をつなごう葵, 剣城: 手をつなごう)


剣城: この世界は(葵, 天馬: とても優しくて)

剣城: 丸いのだから


葵: 一つになろう(天馬, 剣城: 一つになろう)

剣城: この地球が(天馬: 全ての命が)

葵, 天馬, 剣城: ホームなんだから


Tenma: Kuni ya kotoba nado kankei nai no sa

Tsurugi: Deaeta koto koso isshou no takaramono

Aoi: Hitori ja nai kara

Tenma, Tsurugi: Kokoro tsuyoku naru

Aoi: Sugoshite kita basho ga chigattemo dare datte

Aoi, Tenma, Tsurugi: Onaji aoi sora no moto ni umareta!!


Tsurugi: Daro?

Tenma: Te wo tsunagou (Aoi, Tsurugi: Te wo tsunagou)

Tsurugi: Kono sekai wa (Tenma, Aoi: Totemo yasashikute)

Tsurugi: Marui no dakara

Aoi: Hitotsu ni narou (Tenma, Tsurugi: Hitotsu ni narou)


Tsurugi: Kono chikyuu ga (Tenma: Subete no inochi ga)

Aoi, Tenma, Tsurugi: HOOMU nandakara

Tenma: It doesn't matter what country we're from or what language we speak

Tsurugi: Our meeting in itself is a lifetime treasure

Aoi: Because we aren't alone

Tenma and Tsurugi: Our hearts can get stronger

Aoi: Even if we grew up in different places

Aoi, Tenma and Tsurugi:We were born under the same blue sky!!

Tsurugi: Right?

Tenma: Let's join hands (Aoi and Tsurugi: Let's join hands)

Tsurugi: Because this world is (Aoi and Tenma: So kind)

Tsurugi: Because it's round

Aoi: Let's join as one (Tenma and Tsurugi: Let's join as one)

Tsurugi: Because this world is (Tenma: All of life is)

Aoi, Tenma and Tsurugi: Our home

Full VersionEdit

国や言葉など 関係ないの

さ 出会えた事こそ 一生の宝物

一人じゃないから

心強くなる

過ごしてきた場所が違っても誰だって

同じ青い空の下に生まれた!!

だろ?

手をつなごう (手をつなごう)

この世界は (とても優しくて)

丸いのだから

一つになろう (一つになろう)

この地球が (全ての命が)

ホームなんだから

強がりも居れば 泣き虫も居たり

十人十色のオリジナルな存在

一人じゃないから

怖くなんかないよ

性格は全然違っても僕たちは

同じ夢を見て『青春(いま)』を生きている!!

だろ?

手をつなごう (手をつなごう)

その温度は (優しさに満ちて)

温かいから

笑顔になろう (笑顔になろう)

この地球が (全ての命が)

家族なんだから

手をつなごう (手をつなごう)

この世界は (とても優しくて)

丸いのだから

手をつなごう (手をつなごう)

その温度は (優しさに満ちて)

温かいから

笑顔になろう (笑顔になろう)

この地球が (全ての命が)

家族なんだから


kuni ya kotoba nado kankei nai no sa

deaeta koto koso isshou no takaramono

hitori ja nai kara

kokoro tsuyoku naru

sugoshite kita basho ga chigattemo dare datte

onaji aoi sora no moto ni umareta!!

daro?

te wo tsunagou (te wo tsunagou)

kono sekai wa (totemo yasashikute)

marui no dakara

hitotsu ni narou (hitotsu ni narou)

kono chikyuu ga (subete no inochi ga)

HOOMU nandakara

tsuyogari mo ire ba nakimushi mo itari

juunin toiro no ORIJINARU na sonzai

hitori ja nai kara

kowaku nanka nai yo

seikaku wa zenzen chigattemo bokutachi wa

onaji yume wo mite “ima” wo ikiteiru!!

daro?

te wo tsunagou (te wo tsunagou)

sono ondo wa (yasashisa ni michite)

atatakai kara

egao ni narou (egao ni narou)

kono chikyuu ga (subete no inochi ga)

kazoku nan dakara

te wo tsunagou (te wo tsunagou)

kono sekai wa (totemo yasashikute)

marui no dakara

te wo tsunagou (te wo tsunagou)

sono ondo wa (yasashisa ni michite)

atatakai kara 

egao ni narou (egao ni narou)

kono chikyuu ga (subete no inochi ga)

kazoku nan dakara



It doesn’t matter what country we’re from or what language we speak

Our meeting in itself is a lifetime treasure

Because we aren’t alone

Our hearts can get stronger

Even if we grew up in different places

We were all born under the same blue sky!!

Right?

Let’s join hands (Let’s join hands)

Because this world is (so kind)

Because it’s round

Let’s join as one (Let’s join as one)

Because this world is (All of life is)

Our home

There are those who try to be tough, and those who are scaredy-cats

To each their own original existence

Because we aren’t alone

I’m not afraid

Even if our personalities are completely different

We share the same dreams and live for our youth!!

Right?

Let’s join hands (Let’s join hands)

That warmth is (flowing with kindness)

Because it’s warm

Let’s smile (Let’s smile)

Because this world is (All of life is)

Our family

Let’s join hands (Let’s join hands)

Because this world is (so kind)



Because it’s round


Let’s join hands (Let’s join hands)



That warmth is (flowing with kindness)



Because it’s warm



Let’s smile (Let’s smile)



Because this world is (All of life is)



Our family

TriviaEdit

  • This Song is also the second ending theme song of the series.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.